Apa Yang Dimaksud Miskin Dihadapan Allah ?

Matius 5:3 "Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

Dalam Alkitab bahasa asli (Yunani) ditulis dengan οι πτωχοι τω πνευματι ; hoi ptôkhoi tô pneumatic Ada dua kata "miskin" dalam Perjanjian Baru Yunani yaitu : πενης - penês dan πτωχος - ptôkhos .
πενης - penês artinya miskin yang mempunyai penghasilan, tapi penghasilan hanya cukup untuk kebutuhan makan dan minum.
Sedangkan Kata πτωχοι- ptôkhoi , bentuk jamak dari πτωχος - ptôkhos artinya miskin yang tidak mempunyai uang sama sekali,mereka yang hidup dari meminta sedekah.
Kata πτωχος - ptôkhos (Ibrani, עָנִי - ANI' )
Penggunaan kata ini secara bersamaan tampak dalam kisah janda miskin yang mempersembahkan uangnya di bait Allah dalam Lukas 21:1-4:
Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan. Ia melihat juga seorang janda miskin (πενιχρὰν ) memasukkan dua peser ke dalam peti itu. Lalu Ia berkata: “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin (πτωχὴ ) ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. Sebab mereka semua memberi persembahannya dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, bahkan ia memberi seluruh nafkahnya.” (Luk 21:1-4 ITB)
Perhatikan penggunaan kata miskin dalam perikop ini. Kata miskin dalam ayat 2 menggunakan penikran dan ayat 3 menggunakan ptokhe .
Mengapa berbeda? Pada ayat 2, janda itu masih memiliki uang, sekalipun sangat sedikit. Namun, setelah ia memasukkan uangnya dalam kotak persembahan, ia tidak memiliki uang sama sekali sehingga dikatakan ptokhe . Matius 5 menggunakan kata ptokhos untuk kata miskin.

Banyak yang salah mengartikan ayat ini, mereka mengartikan ayat ini Miskin Dalam Roh artinya mereka yang tidak dapat memenuhi kebutuhan rohani sendiri; mereka yang memerlukan hidup, kuasa, dan kasih karunia yang datang dari Roh Kudus untuk mewarisi Kerajaan Allah.
Orang yang senantiasa merasa kurang akan Firman Allah di dalam hidupnya. Sehingga ia harus terus berusaha mencari Firman yang memberi makanan dalam hidupnya.

Jadi arti miskin pada Matius 5:13 bahasa aslinya menggunakan ptokhos yang artinya miskin yang tidak mempunyai uang sama sekali, Tidak mempunyai apa-apa, baik harta benda, maupun pekerjaan (Duniawi) dan jabatan. Ini sesuai dengan Yakobus 2:5 yang mengatakan Allah memilih orang yang dianggap miskin oleh dunia ini, untuk menjadi kaya dalam iman dan menjadi ahli waris kerajaanya kepada siapa saja yang mengasihi dia. Yakobus 2:5 Dengarkanlah, hai saudara-saudara yang kukasihi! Bukankah Allah memilih orang-orang yang dianggap miskin oleh dunia ini untuk menjadi kaya dalam iman dan menjadi ahli waris Kerajaan yang telah dijanjikan-Nya kepada barangsiapa yang mengasihi Dia?